LidubXem YouTube bằng giọng Việt
Lidub là tiện ích Chrome lồng tiếng Việt trực tiếp lên video YouTube: lấy phụ đề của video, dịch sang tiếng Việt và đọc bằng giọng Việt khớp nhịp với hình.
Cách hoạt động
- Phụ đề. Tiện ích đọc phụ đề của video ngay trong trình duyệt của bạn. Máy chủ Lidub không truy cập YouTube.
- Dịch. Câu phụ đề được chia theo dấu câu và dịch sang tiếng Việt; câu đã có người dịch trước được dùng lại cho nhanh.
- Giọng Việt đồng bộ. Giọng đọc được căn theo thời điểm từng câu, tiếng gốc được hạ nhỏ trong lúc đọc.
Điểm chính
Ngay trên YouTube
Mở video như thường lệ, bật Lidub là nghe tiếng Việt. Không cần tải video hay đổi trang.
Nhiều giọng đọc
Chọn giọng nam hoặc nữ và tốc độ đọc trong cửa sổ tiện ích.
Theo kịp khi tua
Tua đi, tua lại hay tạm dừng, giọng Việt bắt lại đúng câu đang chiếu.
Video không phụ đề
Chế độ nghe âm thanh cho video không có phụ đề đang được thử nghiệm.
Cài đặt
Lidub chạy trên Chrome 116 trở lên (và các trình duyệt dựa trên Chromium). Tải bản mới ở trang Tải tiện ích, kèm hướng dẫn cài từng bước.
Sau khi cài, đăng nhập bằng Google và mở Kết nối tiện ích để bắt đầu lồng tiếng.
Quyền riêng tư
Tiện ích chỉ chạy trên youtube.com và chỉ gửi về lidub.com phần chữ phụ đề cần dịch và đọc. Lidub không đọc lịch sử duyệt web hay tài khoản YouTube của bạn. Khi đăng nhập bằng Google, Lidub chỉ lưu tên và email để quản lý tài khoản và ngân sách dùng.