LidubLồng tiếng Việt English
Đăng nhập bằng Google

Tiện ích Chrome cho YouTube

Xem YouTube bằng giọng Việt

Lidub là tiện ích Chrome lồng tiếng Việt trực tiếp lên video YouTube: lấy phụ đề của video, dịch sang tiếng Việt và đọc bằng giọng Việt khớp nhịp với hình.

Tải tiện ích Xem cách hoạt động
  • Chrome 116 trở lên
  • Chạy ngay trên youtube.com
  • Đăng nhập bằng Google

Cách hoạt động

Từ phụ đề tới giọng Việt, ngay trong trình duyệt

  1. Phụ đề

    Tiện ích đọc phụ đề của video ngay trong trình duyệt của bạn. Máy chủ Lidub không truy cập YouTube.

  2. Dịch

    Câu phụ đề được chia theo dấu câu và dịch sang tiếng Việt; câu đã có người dịch trước được dùng lại cho nhanh.

  3. Giọng Việt đồng bộ

    Giọng đọc được căn theo thời điểm từng câu, tiếng gốc được hạ nhỏ trong lúc đọc.

Điểm chính

Mở video như thường lệ, bật Lidub là nghe tiếng Việt

Ngay trên YouTube

Không cần tải video hay đổi trang. Lidub chạy trên trang xem video quen thuộc.

Hai giọng Việt

Ngọc Huyền (nữ) và Minh Quân (nam). Chọn giọng và tốc độ đọc trong cửa sổ tiện ích.

Theo kịp khi tua

Tua đi, tua lại hay tạm dừng, giọng Việt bắt lại đúng câu đang chiếu.

Video không phụ đề

Chế độ nghe âm thanh cho video không có phụ đề đang được thử nghiệm.

Bắt đầu

Ba bước để nghe tiếng Việt

  1. Tải và cài tiện ích (Chrome 116 trở lên). Xem hướng dẫn.
  2. Đăng nhập bằng Google rồi kết nối tiện ích.
  3. Mở một video YouTube có phụ đề và bấm biểu tượng Lidub.

Quyền riêng tư

Tiện ích chỉ chạy trên youtube.com và gửi về lidub.com phần chữ phụ đề cần dịch và đọc. Chỉ khi bạn tự bật chế độ nghe, âm thanh của video đang xem mới được gửi đi để nhận diện lời nói.

Lidub không đọc lịch sử duyệt web hay tài khoản YouTube của bạn và không bán dữ liệu. Khi đăng nhập bằng Google, Lidub lưu tên và email để quản lý tài khoản và số giờ của bạn.

Đọc chính sách quyền riêng tư đầy đủ

Hỏi đáp

Câu hỏi thường gặp

Lidub dùng được trên trình duyệt nào?

Chrome 116 trở lên và các trình duyệt dựa trên Chromium. Tiện ích được cài từ tệp zip theo hướng dẫn ở trang Tải tiện ích.

Video không có phụ đề thì sao?

Lidub cần phụ đề để dịch. Chế độ nghe âm thanh cho video không có phụ đề đang được thử nghiệm ở bản thử riêng.

Vì sao phải đăng nhập?

Đăng nhập bằng Google giúp Lidub quản lý tài khoản và số giờ của bạn. Lidub chỉ lưu tên và email.

Nên chọn bản nào?

Đa số người dùng nên chọn bản ổn định. Bản beta có tính năng mới hơn nhưng có thể còn lỗi nhỏ.

Sẵn sàng nghe YouTube bằng tiếng Việt?

Tải tiện ích, đăng nhập, và mở video bạn muốn xem.

Tải tiện ích