LidubLồng tiếng Việt
Đăng nhập bằng Google

Pháp lý · Legal

Điều khoản sử dụng Terms of Use

Cập nhật 30/10/2026. Khi cài tiện ích hoặc đăng nhập lidub.com, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư.

Tiếng ViệtEnglish

Dịch vụ

Lidub là tiện ích trình duyệt đọc phụ đề video YouTube, dịch sang tiếng Việt và phát giọng Việt khớp với video, cùng trang lidub.com để tải tiện ích và quản lý tài khoản. Bên vận hành: Lidub (Techgon). Lidub đang thử nghiệm: tính năng, hạn mức và giá có thể thay đổi.

Lidub không liên kết, không được YouTube hay Google tài trợ hoặc xác nhận.

Tài khoản

Bạn đăng nhập bằng tài khoản Google của mình và chịu trách nhiệm cho hoạt động trên tài khoản đó. Nếu nghi có người khác dùng, hãy dùng “Đăng xuất mọi thiết bị” ở trang Tài khoản.

Sử dụng hợp lý

Mỗi tài khoản có hạn mức theo ngày để giữ dịch vụ ổn định cho mọi người. Không được:

  • dùng công cụ tự động, chia sẻ hay bán lại tài khoản hoặc mã kết nối;
  • tìm cách vượt hạn mức, tấn công hoặc làm quá tải máy chủ Lidub;
  • dùng Lidub để vi phạm pháp luật hoặc quyền của người khác.

Lidub có thể tạm khoá tài khoản vi phạm.

Nội dung video

Video, phụ đề và âm thanh trên YouTube thuộc chủ sở hữu của chúng. Lidub chỉ tạo bản dịch và giọng đọc để bạn xem cá nhân ngay lúc đó và không cung cấp cách tải video hay âm thanh gốc. Bạn không được ghi lại, phát hành hay phân phối lại bản lồng tiếng của nội dung không thuộc quyền của bạn, và vẫn phải tuân theo Điều khoản dịch vụ của YouTube.

Bản dịch và giọng máy

Bản dịch và giọng đọc do máy tạo, có thể sai nghĩa, sai tên riêng hoặc lệch nhịp. Đừng dựa vào Lidub cho thông tin y tế, pháp lý, tài chính hay an toàn; hãy kiểm tra với nguồn gốc.

Phí

Hiện Lidub chưa thu phí. Khi có gói trả phí, Lidub (không phải Google hay Microsoft) là bên bán; giá và điều kiện hoàn tiền được công bố trước khi bạn mua, và phần đã dùng miễn phí không bị tính ngược.

Giới hạn trách nhiệm

Lidub được cung cấp “như hiện có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Lidub không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc dùng hoặc không dùng được dịch vụ, kể cả do bản dịch sai hay dịch vụ gián đoạn.

Ngừng dịch vụ

Bạn có thể ngừng dùng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ tiện ích và gửi yêu cầu xoá tài khoản (xem Quyền của bạn). Lidub có thể thay đổi hoặc ngừng một phần dịch vụ và sẽ báo trước khi có thể.

Luật áp dụng

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam.

Liên hệ

Bên vận hành: Lidub (Techgon). Liên hệ qua biểu mẫu Yêu cầu dữ liệu / xoá tài khoản.

Updated 30 October 2026. By installing the extension or signing in to lidub.com you agree to these terms and the Privacy Policy. If the two versions differ, the Vietnamese version prevails.

Service

Lidub is a browser extension that reads YouTube video subtitles, translates them into Vietnamese and plays Vietnamese speech in sync with the video, plus lidub.com for downloading the extension and managing your account. Operator: Lidub (Techgon). Lidub is in beta: features, quotas and prices may change.

Lidub is not affiliated with, sponsored or endorsed by YouTube or Google.

Account

You sign in with your own Google account and are responsible for activity on it. If you suspect someone else is using it, use “Sign out everywhere” on the Account page.

Fair use

Each account has a daily quota to keep the service stable for everyone. You must not:

  • use automated tools, or share or resell your account or connection token;
  • try to bypass quotas, attack or overload Lidub servers;
  • use Lidub to break the law or infringe other people's rights.

Lidub may suspend accounts that break these rules.

Video content

Videos, subtitles and audio on YouTube belong to their owners. Lidub only creates translations and speech for your personal, real-time viewing and offers no way to download the original video or audio. You must not record, publish or redistribute dubbed versions of content you do not own, and you remain bound by YouTube's Terms of Service.

Machine translation and voices

Translations and voices are machine-generated and may be wrong, mispronounce names or drift out of sync. Do not rely on Lidub for medical, legal, financial or safety information; check the original source.

Fees

Lidub is currently free. If paid plans are introduced, Lidub (not Google or Microsoft) is the seller; prices and refund terms will be published before you buy, and free usage already consumed will not be charged retroactively.

Limitation of liability

Lidub is provided “as is”. To the extent permitted by law, Lidub is not liable for indirect damages arising from using or being unable to use the service, including incorrect translations or interruptions.

Ending the service

You may stop at any time by removing the extension and requesting account deletion (see Your rights). Lidub may change or discontinue parts of the service and will give notice where possible.

Governing law

These terms are governed by the laws of Vietnam.

Contact

Operator: Lidub (Techgon). Contact us through the data request / account deletion form.